英語で映画☆映画で英語: セリフで英会話「あなたに恋しちゃったみたい」

検索ボックス

最近の記事

2008・6～10月『ダンサー・イン・ザ・ダーク』
カルトクイズ『オーシャンズ11』その２
英語で読もう！「スパイダーマンのヴェノムがスピンオフ映画に」
2008・5月『シカゴ』
『ラブ・アクチュアリー』でリスニング
"ultimatum"の意味は？『ボーン・アルティメイタム』より
セリフで英会話「何が現実だ？」
カルトクイズ『オーシャンズ11』
2008・4月『アメリ』
英語で読もう！「エマ・ワトソンがナポレオンの恋人役に」
『スパイダーマン』予告編でリスニング
"atonement"の意味は？『つぐない』より
セリフで英会話「愛こそがすべて」
2008・3月　『ニュー・シネマ・パラダイス』
カルトクイズ『ロード・オブ・ザ・リング』

タグクラウド

ブロピタ

<< カルトクイズ『スパイダーマン』 | 英語で映画☆映画で英語TOP | "memento"の意味は？『メメント』より >>

2008年02月21日

セリフで英会話「あなたに恋しちゃったみたい」

リュック・ベッソン監督のバイオレンス・アクション『レオン』からネタリー・ポートマン演じる12歳のマチルダのセリフです。

Leon, I think I'm kinda falling in love with you.

レオン、あなたに恋しちゃったみたい。

このセリフで使われている「kinda」

正確に言うと「kind of」は会話に使われる言葉で「～みたいな～」って感じで断定を避けたい時に使われます。

表現を柔らかくする言葉って英語にもあるのですね。